Home What's New Speeches & Articles Newsletter - Jul 2008 Biography Diary Contact Information Photo Album Parliamentary Highlights Publications Links MEPs' Transparency   Conservative Party Latest News from Conservatives.com Conservative Party Website
		Letter to the Editor El Pais - Thursday 27th January 2005 Sr. Director El pasado 13 de enero, su periódico publicó en portada una foto de eurodiputados en el Parlamento de Estrasburgo protestando contra la Constitución Europea. Yo soy el eurodiputado que se encontraba en primera fila, el de la chaqueta de cuadros. En un momento en el que la campaña sobre el referéndum en España alcanza su punto álgido, es importante para los votantes españoles saber que, a lo largo de la geografía europea, muchos políticos partidarios de la libertad y de la democracia están muy preocupados por la Constitución. En el Parlamento Europeo, los eurodiputados de tres países (Reino Unido, Polonia y Chequia) votaron mayoritariamente que NO a la Constitución Europea. Concretamente, en mi país, en el Reino Unido, las encuestas reflejan contundentemente que la población, en un 65%, está contra la Constitución. El documento es largo, complejo y opaco, mostrando claramente los fallos comunes de la Unión Europea. Confiere mucho más poder a las Instituciones de la Unión, muy dificilmente controlables y más tendentes al fraude y a la mala administración, en detrimiento de las Instituciones democráticas de los Estados Miembros. La llamada "Carta de Derechos" transfiere los poderes legislativos de parlamentarios electos a los jueces del Tribunal Europeo de Justicia, que no son electos y son dificilmente controlables. Lo peor de todo, la Constitución crea un nuevo país, llamado Europa, donde el orgullo de las viejas Naciones del Continente, como España o Gran Bretaña, se convertirán en simples provincias, gobernadas por Instituciones extranjeras sobre las que no tendrán ningún control y poca influencia. Invitaría a sus lectores a pensar hondamente antes de acudir a la cita de las urnas y refrendar tan peligrosa iniciativa de la Unión Europea. Atentamente Roger Helmer MEP Translation Dear Sir On January 13th you published a front-page picture of MEPs in the Strasbourg parliament protesting against the European Constitution. I was the MEP in the front row, in the rather loud check jacket. As the referendum campaign in Spain reaches its climax, it is important for Spanish voters to know that across Europe many politicians who love freedom and democracy are profoundly concerned about the Constitution. There were three EU member states -- Britain, Poland and the Czech Republic -- where a majority of MEPs voted NO. In my own country, Britain, opinion polls consistently show around 65% against the Constitution. This long, complex and opaque document entrenches all the current failures of the EU. It passes more powers from democratic institutions in member states to EU institutions which are arguably much less accountable, and are riddled with fraud, waste and maladministration. Its "Charter of Rights" passes legislative powers from elected parliamentarians to unelected, unaccountable and activist judges in the ECJ. Worst of all, it creates a new country called Europe, in which the proud and ancient nations of our continent, like Spain and Britain, become mere provinces, ruled by foreign institutions in which we have no control and little influence. I would urge your readers to think long and hard before backing this dangerous EU initiative. Yours faithfully Roger Helmer MEP